Vera Naomi

音源：泰勒絲官方youtube頻道

<False God> by Taylor Swift

We were crazy to think
我們瘋狂地以為


Crazy to think that this could work
瘋狂地以為這一切可行


Remember how I said I'd die for you?
你可記得我曾說過我會為你犧牲生命？


We were stupid to jump
我們愚蠢地跳入


In the ocean separating us
跳入那片將我們分開的海洋


Remember how I'd fly to you?
你可記得我會如何飛向你？

[Pre-Chorus]

And I can't talk to you when you're like this
但你這個樣子讓我無法和你說話


Staring out the window like I'm not your favorite town
看著窗外，彷彿我不是你最愛的小鎮


I'm New York City, I still do it for you, babe
我可是紐約呢，我仍會為你做任何事


They all warned us about times like this

旁人總警告我們，這樣的時候總會來臨

They say the road gets hard and you get lost
他們說一切會變得困難，我們會迷失方向


When you're led by blind faith, blind faith
因為我們跟隨著自己盲目的信念

[Chorus]

But we might just get away with it
但我們也許可以逃過這一切


Religion's in your lips
信仰存在於你的唇內


Even if it's a false god
即便他是虛構的上天

We'd still worship
我們還是始終敬仰著


We might just get away with it
我們也許可以逃過這一切


The altar is my hips
聖壇是我的臀


Even if it's a false god
即便他是虛構的上天


We'd still worship this love
我們還是相信著這份愛


We'd still worship this love
我們還是敬仰著這份愛


We'd still worship this love
我們還是崇拜著這份愛

I know heaven's a thing
我知道天堂真的存在


I go there when you touch me, honey
在你撫摸我時，我便在那兒


Hell is when I fight with you
當我和你吵架時，即是地獄


But we can patch it up good
但我們可以將之彌補


Make confessions and we're begging for forgiveness
懺悔、並請求原諒


Got the wine for you
為你準備紅酒（基督徒於聖餐時以紅酒象徵耶穌的血）

[Pre-Chorus]

And you can't talk to me when I'm like this
但我這個樣子讓你無法和我說話


Daring you to leave me just so I can try and scare you
賭你不敢離開我，並以此嚇唬你


You're the West Village
你可是西村（紐約的一個區，泰勒絲先前的租屋所在地）


You still do it for me, babe
但你仍會為我做任何事


They all warned us about times like this

旁人總警告我們，這樣的時候總會來臨

They say the road gets hard and you get lost
他們說一切會變得困難，我們會迷失方向


When you're led by blind faith, blind faith
因為我們跟隨著自己盲目的信念

[Chorus]

But we might just get away with it
但我們也許可以逃過這一切


Religion's in your lips
信仰存在於你的唇內


Even if it's a false god
即便他是虛構的上天

We'd still worship
我們還是始終敬仰著


We might just get away with it
我們也許可以逃過這一切


The altar is my hips
聖壇是我的臀


Even if it's a false god
即便他是虛構的上天


We'd still worship this love
我們始終相信著這份愛


We'd still worship this love
我們始終敬仰著這份愛


We'd still worship this love
我們始終崇拜著這份愛

Still worship this love
我們始終相信這份愛


Even if it's a false god
即便這不是真的神


Even if it's a false god
即便這並不存在


Still worship this love
我們還是始終敬仰著

附上Taylor上Saturday Night Live的現場～薩克斯風的演奏真的好棒！