close
看了一些些別人的文發現很多人會加中文翻譯呢～
如果大家有什麼喜歡的歌要我翻也可以喔（下面直接留言即可）
//
好的！
今天要介紹的好歌曲是One Direction(ㄧ世代)的Infinity(官方中文翻譯是叫“永夜”，不過對我來說就是無限的意思...)
此圖為薇拉原創 取用須先得到同意！
Infinity
Down to Earth直至地面
Keep 'em falling when I know it hurts儘管我知道疼 還是持續墜落
Going faster than a million miles an hour比一小時走百萬里還快
Trying to catch my breath some way, somehow試圖找到辦法呼吸
Down to Earth直至地面
It's like I'm frozen, but the world still turns彷彿我凍結了 世界卻持續著
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round困在這一瞬間 但持續轉動
Moving in reverse with no way out不斷的輪迴 沒有出口
And now I'm one step closer to being two steps far from you而此時 我更靠進一步 以在你的兩步之外
And now I'm one step closer to being two steps far from you而此時 我更靠進一步 以在你的兩步之外
When everybody wants you全部人都想擁有你
Everybody wants you全部人都想
How many nights does it take to count the stars?要多少的夜晚才夠數完天上的星？
That's the time it would take to fix my heart那就是我修復我心所需的時間
Oh, baby, I was there for you噢 寶貝 我是一直在那陪著你
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah而我所求的不過是真相
How many nights have you wished someone would stay?有多少個夜晚你祈求某個人會留下？
Lie awake only hoping they're okay躺著卻也醒著 只願他一切安好
I never counted all of mine我無法細數我的這些日子
If I tried, I know it would feel like infinity如果我試了 數出的數字就是無限吧...
Infinity, infinity, yeah是無限 無限
Infinity無邊無界...
Eyes can't shine眼睛是不會發亮的
Unless there's something burning bright behind除非其中有著什麼在燃燒
Since you went away, there's nothing left in mine而自從你走了以後 也沒有任何燃燒殘存在我眼中
I feel myself running out of time我感覺到自己的時間一直流逝
And now I'm one step closer to being two steps far from you而此時 我更靠進一步 以在你的兩步之外
When everybody wants you全部人都想擁有你
Everybody wants you全部人都想
How many nights does it take to count the stars?要多少的夜晚才夠數完天上的星？
That's the time it would take to fix my heart那就是我修復我心所需的時間
Oh, baby, I was there for you噢 寶貝 我是一直在那陪著你
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah而我所求的不過是真相
How many nights have you wished someone would stay?有多少個夜晚你祈求某個人會留下？
Lie awake only hoping they're okay躺著卻也醒著 只求他一切安好
I never counted all of mine我無法細數我的這些日子
If I tried, I know it would feel like infinity如果我試了 數出的數字就是無限吧...
Infinity, infinity, yeah是無限 無限
Infinity, infinity, infinity無邊 無界 的無限
How many nights does it take to count the stars?要多少的夜晚才夠數完天上的星？
That's the time it would take to fix my heart那就是我修復我心所需的時間
Oh, baby, I was there for you噢 寶貝 我是一直在那陪著你
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah而我所求的不過是真相
How many nights have you wished someone would stay?有多少個夜晚你祈求某個人會留下？
Lie awake only hoping they're okay躺著卻也醒著 祈禱他一切安好
I never counted all of mine我無法細數我的這些日子
If I tried, I know it would feel like infinity如果我試了 數出的數字就是無限吧...
Infinity, infinity, yeah是無限 無限
Infinity無邊無界...
//
這首歌 真的超級感人～～（擦淚）
歌詞寫得很詩意 （尤其是副歌第一句 一唱就把我打倒了...）
可惜的是 這首歌沒有官方mv!!!!
但是我在youtube上聽到一首很棒的cover
大家可以去聽!!!!!!!!!
KHS的本名Kurt Hugo Schneider（點進去就是他的channel!）
他會和一些人合作cover 他自己比較像是producer的概念
最厲害的就！是！
他的cover 拍的mv都是一鏡到底
在不知不覺中你會發現：「咦～剛剛那個人瞬間移動嗎??!!!!」
很棒喔 大家可以看看他的作品
另外最近還聽到他跟別人合作唱經典名曲Hey Jude的小調版
剛開始聽會覺得有點怪
但聽到後面好喜歡喔!!!!!
KHS最可愛的地方就是影片最後他都會說一小段話
可以注意那個時候他手的動作會很好笑xd
推薦給大家<3
（之後再來發ㄧ篇寫我喜歡的youtube或cover singer好了～～～）
//
今天也謝謝觀賞啦
有任何回饋或是想推薦的歌、想請我翻譯的歌曲都可以在下面留言喔:))))
文章標籤
全站熱搜
留言列表
